# Online play and replays kept in step: what is the session's, what is refused there (an English line, then its translation, then a blank line).

The randomizer: this game started with other randomizer settings than the host's. Start it again and join from the launcher.
Zufallsmodus: Dieses Spiel wurde mit anderen Zufallseinstellungen gestartet als das des Hosts. Starte es neu und tritt über den Launcher bei.

Not during online play or a replay
Nicht beim Online-Spiel oder einer Wiedergabe

This one is this device's own (its files, controllers or screen): it waits until the online game or the replay is over.
Das hier gehört zu diesem Gerät (seine Dateien, Controller oder sein Bildschirm): Es wartet, bis das Online-Spiel oder die Wiedergabe vorbei ist.

