# The Start menu's Modes hub and its pages for the modes (port/src/aurora/pause_settings_aurora.c, port/settings/features/modes.cpp, play_modes.cpp, battlex.cpp, postgame.cpp, boards.cpp, dojo.cpp) (Deutsch)

Story twists
Neue Wege

As you are
Wie du bist

Mid-game
Spielmitte

Late game
Spätes Spiel

The boss rush is over.
Der Boss-Marathon ist vorbei.

The boss rush starts once the menu is closed.
Der Boss-Marathon beginnt, sobald das Menü geschlossen ist.

Boss
Boss

Left and right choose the boss.
Links und rechts wählen den Boss.

Beat this boss in the story first.
Besiege diesen Boss erst in der Geschichte.

 (not yet)
 (noch nicht)

Fought again, then back to this room. Losing is a Game Over, as in the story.
Noch einmal bekämpft, danach zurück in diesen Raum. Eine Niederlage ist ein Game Over, wie in der Geschichte.

The fight starts once the menu is closed.
Der Kampf beginnt, sobald das Menü geschlossen ist.

Stop the endless Glitz Pit
Endlose Arena beenden

Mario stays where he is.
Mario bleibt, wo er ist.

The endless Glitz Pit is over.
Die endlose Arena ist vorbei.

The first match starts once the menu is closed.
Der erste Kampf beginnt, sobald das Menü geschlossen ist.

The run ends once the menu is closed.
Der Lauf endet, sobald das Menü geschlossen ist.

The run starts once the menu is closed.
Der Lauf beginnt, sobald das Menü geschlossen ist.

About this puzzle
Über dieses Rätsel

Who's fought, the goal, and a hint.
Gegen wen, das Ziel und ein Tipp.

{A} shows the puzzle's hint.
{A} zeigt den Tipp zum Rätsel.

Five shops each put one rare item on a shelf at 30% off, a different one each day and the same for everyone that day (by the UTC date).
Fünf Läden stellen je ein seltenes Item 30 % günstiger ins Regal, jeden Tag ein anderes und an einem Tag für alle dasselbe (nach dem UTC-Datum).

%s for %d coins (usually %d)
%s für %d Münzen (sonst %d)

Left and right choose the board.
Links und rechts wählen die Bestenliste.

See the board
Bestenliste ansehen

Its ten best runs, and how many games checked each.
Ihre zehn besten Läufe, und wie viele Spiele jeden geprüft haben.

Watch a run
Einen Lauf ansehen

Left and right choose a run; it plays as the game starts again, and this game tells the board whether it played out the same here.
Links und rechts wählen einen Lauf; er läuft, wenn das Spiel neu startet, und dieses Spiel meldet der Bestenliste, ob er hier genauso ablief.

{A} fetches the board again.
{A} lädt die Bestenliste neu.

The Glitz Pit fighter to practise on: it never falls.
Ein Kämpfer der Arena zum Üben: Er fällt nie.

The partner beside Mario as the fight starts.
Der Partner an Marios Seite, wenn der Kampf beginnt.

Every partner at Ultra Rank, Ultra Boots and Hammer, every Jump and Hammer badge, all Star Powers, lent for the dojo.
Jeder Partner auf Ultra-Rang, Ultra-Stiefel und -Hammer, jeder Sprung- und Hammer-Orden, alle Sternenkräfte, fürs Dojo geliehen.

Its attacks are for practising guards and Superguards.
Seine Angriffe sind zum Üben von Abwehr und Konter.

Set up the dojo before entering it.
Richte das Dojo ein, bevor du es betrittst.

The dojo opens once the menu is closed.
Das Dojo öffnet, sobald das Menü geschlossen ist.

Your dojo results
Deine Dojo-Ergebnisse

Next new file: hardcore
Nächste neue Datei: Hardcore

Record a hardcore run
Hardcore-Lauf aufnehmen

The game starts again at the title, recording (kept with the replays): start a new file. The Game Over saves the run, a ghost to race in Ghost races.
Das Spiel startet am Titel neu und nimmt auf (bei den Replays): Beginne eine neue Datei. Das Game Over speichert den Lauf als Geist für Geisterrennen.

Today's seed
Seed des Tages

The day's seed and its two rules.
Der Seed des Tages und seine zwei Regeln.

Set
Gesetzt

The name your time goes to the board with.
Der Name, mit dem deine Zeit auf die Bestenliste kommt.

This file's time to the day's board.
Die Zeit dieser Datei auf die Bestenliste des Tages.

The day's results board.
Die Ergebnisse des Tages.
