# The launcher's look: its headings, disc list and versions (port/settings/launcher_ui.cpp), in Deutsch: an English line, then its translation, then a blank line.

Your discs
Deine Discs

Not the game
Nicht das Spiel

Missing
Fehlt

Add a disc image...
Disc-Abbild hinzufügen...

Add another...
Weitere hinzufügen...

Welcome!
Willkommen!

Unknown disc image
Unbekanntes Disc-Abbild

Missing file
Datei fehlt

Continue
Weiterspielen

Play (starts its build)
Spielen (startet seine Version)

Licences
Lizenzen

the US release
die US-Version

the Japanese release
die japanische Version

the European release
die europäische Version

the June 2004 US demo
die US-Demo vom Juni 2004

the Japanese store demo
die japanische Ladendemo

the September 2004 US demo
die US-Demo vom September 2004

the September 2004 European demo
die europäische Demo vom September 2004

US
USA

Japan
Japan

Europe
Europa

US demo (June 2004)
US-Demo (Juni 2004)

Japanese store demo
Japanische Ladendemo

US demo (Sept 2004)
US-Demo (Sept. 2004)

European demo (Sept 2004)
Europäische Demo (Sept. 2004)

Launcher look
Aussehen des Launchers

Paper Cut's
Von Paper Cut

The game's (trial)
Das des Spiels (Test)

Paper Cut's: the launcher's own paper, drawn by Paper Cut. The game's: the Start menu's own glove, paper window and labels, made from your disc once it is in the launcher's list.
Von Paper Cut: das eigene Papier des Launchers, von Paper Cut gezeichnet. Das des Spiels: der Handschuh, das Papierfenster und die Schilder des Startmenüs, aus deiner Disc gemacht, sobald sie in der Liste des Launchers steht.

Launcher sounds
Launcher-Klänge

Soft paper sounds in the launcher as the glove moves, a choice is made and a page turns.
Leise Papierklänge im Launcher, wenn der Handschuh sich bewegt, etwas gewählt wird und eine Seite umblättert.

Add a disc
Disc hinzufügen

Choose
Wählen

Back
Zurück

Sections
Bereiche

Tabs
Tabs

for Paper Mario: The Thousand-Year Door
für Paper Mario: Die Legende vom Äonentor
