# dungeon master (docs/DUNGEON_MASTER.md): its setting, the enemies' move menu and its words

Dungeon master
Dungeon Master

Another player plays the enemies in the story's battles: on each enemy's turn they pick one of its own moves and its target, and can hold its wind-up before the strike. Mario's side plays as ever. Needs that player's controller; online, the guest is player 2.
Ein weiterer Spieler spielt die Gegner in den Kämpfen der Geschichte: In jedem Gegnerzug wählt er eine der eigenen Attacken des Gegners und ihr Ziel und kann das Ausholen vor dem Schlag hinauszögern. Marios Seite spielt wie immer. Braucht den Controller dieses Spielers; online ist der Gast Spieler 2.

Enemy's choice
Wahl des Gegners

Call for help
Hilfe rufen

Other move
Andere Aktion

Charge
Aufladen

Power up
Kraft hoch

Defense up
Abwehr hoch

Vanish
Verschwinden

Dodgy
Ausweichen

Speed up
Beschleunigen

Regenerate
Regenerieren

Electrify
Elektrisieren

Grow
Wachsen

Support
Unterstützung

Sleep attack
Schlafangriff

Stop attack
Stoppangriff

Dizzy attack
Schwindelangriff

Poison attack
Giftangriff

Confusion attack
Verwirrangriff

Ice attack
Eisangriff

Fire attack
Feuerangriff

Shock attack
Elektroangriff

Explosion
Explosion

Shrinking attack
Schrumpfangriff

Softening attack
Weichmachangriff

Weakening attack
Schwächungsangriff

Slowing attack
Bremsangriff

Deadly attack
Tödlicher Angriff

FP attack
FP-Angriff

Basic attack
Normaler Angriff

Strong attack
Starker Angriff

Sleep
Schlaf

Stopped
Gestoppt

Poison
Gift

Confusion
Verwirrung

Shock
Elektro

Burn
Verbrennung

Freeze
Frost

Shrink
Schrumpfen

Soft
Weich

Weak
Schwach

Slow
Langsam

Fright
Schreck

Gust
Windstoß

Knockout
K.O.

The enemy picks its move and target as it would.
Der Gegner wählt Attacke und Ziel wie sonst.

It calls another enemy into the battle.
Er ruft einen weiteren Gegner in den Kampf.

A move of its own that doesn't attack.
Eine eigene Aktion ohne Angriff.

Damage
Schaden

Hits all of them
Trifft alle

On its own side
Auf die eigene Seite

No damage
Kein Schaden

Its script picks this move this turn.
Seine Attacke in diesem Zug wählt sein Skript.

The enemy's own pick:
Eigene Wahl des Gegners:

{A}: this move   {Y}: the enemy's choice
{A}: diese Attacke   {Y}: Wahl des Gegners

Choose a target   {B}: the enemy's choice
Ziel wählen   {B}: Wahl des Gegners

Choose a target   {B}: back
Ziel wählen   {B}: zurück

Hold {A}: the wind-up
{A} halten: Ausholen

Confused: it acts on its own.
Verwirrt: Er handelt von selbst.

Its script decides this turn.
Diesen Zug bestimmt sein Skript.

Dungeon master: no controller for its player, so the enemies play themselves.
Dungeon Master: kein Controller für seinen Spieler, die Gegner spielen selbst.
