# Cosmetics (port/settings/features/cosmetics.cpp), in Deutsch: an English line, then its translation, then a blank line.

Cosmetics
Aussehen

Original
Original

Red
Rot

Luigi green
Luigi-Grün

Wario yellow
Wario-Gelb

Waluigi purple
Waluigi-Lila

White
Weiß

Blue
Blau

Navy
Marineblau

Sky blue
Himmelblau

Pink
Rosa

Orange
Orange

Black
Schwarz

Gold
Gold

Brown
Braun

Custom (the colour picker)
Eigene (die Farbauswahl)

Mario's cap and shirt
Marios Mütze und Hemd

Mario's overalls
Marios Latzhose

HP banner
KP-Leiste

Mario's and the partner's.
Marios und die des Partners.

FP banner
BP-Leiste

Star Power banner
Sternen-Energie-Leiste

Looks and colour picker
Looks und Farbauswahl

Mario as his brother or his rivals in one press, every colour at random or back to the game's own, and each part's Custom colour. Only how things look: each player sees their own.
Mario mit einem Druck als sein Bruder oder seine Rivalen, alle Farben zufällig oder zurück zu denen des Spiels, und die eigene Farbe jedes Teils. Nur das Aussehen: jeder Spieler sieht seine eigenen.

Fire Mario
Feuer-Mario

Random
Zufällig

Reset all
Alles zurücksetzen

Goombella's hair
Gumbrinas Haare

Koops's shell
Koopios Panzer

Koops's hoodie
Koopios Kapuzenpulli

Flurrie's hair
Aeronas Haare

Bobbery's body
Bart-ombs Körper

Ms. Mowz's mask
Nagerines Maske

Vivian's body
Barbaras Körper

Goombella's helmet
Gumbrinas Helm

Flurrie's dress
Aeronas Kleid

Bobbery's fuse
Bart-ombs Zündschnur

Vivian's hat
Barbaras Hut

Vivian's hair
Barbaras Haare

Ms. Mowz's cape
Nagerines Umhang

Its own colour, or the mask's.
Eine eigene Farbe oder die der Maske.

Theme
Thema

The status bar's banners and the menus' pages in colours that go together. A part with a colour of its own keeps it.
Die Banner der Statusleiste und die Seiten der Menüs in Farben, die zusammenpassen. Ein Teil mit eigener Farbe behält sie.

Night
Nacht

Forest
Wald

Ocean
Meer

Candy
Bonbon

High contrast
Hoher Kontrast

Menus
Menüs

The Start menu's pages, all in one colour.
Die Seiten des Startmenüs, alle in einer Farbe.
