# Bindings: second buttons, keys with modifiers, profiles (Deutsch)

Ctrl
Strg

Now the key (or let go)...
Jetzt die Taste (oder loslassen)...

Press a key (or a combination)...
Taste drücken (oder eine Kombination)...

Second button
Zweiter Knopf

Profile
Profil

Profiles
Profile

Save as...
Speichern als...

Rename...
Umbenennen...

Default for this kind of controller
Standard für diese Art Controller

Changes are saved into %s.
Änderungen werden in %s gespeichert.

Save the bindings as
Belegung speichern als

Rename the profile
Profil umbenennen

Delete the profile %s?
Das Profil %s löschen?

Save as new...
Als neues speichern...

Default for this controller
Standard für diesen Controller

No profiles yet: Save as new... keeps these bindings under a name.
Noch keine Profile: Als neues speichern... behält diese Belegung unter einem Namen.

Left, right: choose a profile. {A}: load it. Changes are then saved into it.
Links, rechts: ein Profil wählen. {A}: laden. Änderungen werden dann darin gespeichert.

{A}: these bindings kept under a name of your choosing.
{A}: diese Belegung unter einem Namen deiner Wahl behalten.

{A}: a new name for the chosen profile.
{A}: ein neuer Name für das gewählte Profil.

Press {A} again to delete the chosen profile.
Noch einmal {A}, um das gewählte Profil zu löschen.

{A} twice: the chosen profile deleted.
Zweimal {A}: das gewählte Profil wird gelöscht.

On: the chosen profile is loaded whenever a controller of this kind connects.
An: das gewählte Profil wird geladen, sobald ein Controller dieser Art verbunden wird.

{A}: change. {X}: reset the row. Left, right: the other keys and buttons.
{A}: ändern. {X}: Zeile zurücksetzen. Links, rechts: die anderen Tasten und Knöpfe.

Saved: changes now go into this profile.
Gespeichert: Änderungen gehen jetzt in dieses Profil.

That name can't be used.
Dieser Name geht nicht.

Renamed.
Umbenannt.

Loaded.
Geladen.

That profile couldn't be read.
Das Profil konnte nicht gelesen werden.

Choose a profile on the Profile row first.
Zuerst in der Zeile Profil ein Profil wählen.

Deleted.
Gelöscht.

No controller is player 1's.
Spieler 1 hat keinen Controller.

(none yet)
(noch keins)

Sure?
Sicher?

Profile name
Name des Profils

Loaded onto a player whenever a controller of this kind (%s) becomes theirs.
Wird für einen Spieler geladen, sobald ein Controller dieser Art (%s) seiner wird.

An action's key can have Ctrl, Shift or Alt held with it: hold them, then press the key (a modifier alone: press it and let go). With Ctrl + F5 and F5 both bound, Ctrl + F5 does only its own. A second button on a game row can be any button, stick or trigger direction: a trigger as A, the right stick as the D-pad.
Die Taste einer Aktion kann Strg, Shift oder Alt dazu haben: sie halten, dann die Taste drücken (eine Sondertaste allein: drücken und loslassen). Sind Strg + F5 und F5 beide belegt, tut Strg + F5 nur das Seine. Ein zweiter Knopf einer Spielzeile kann jeder Knopf, jede Stick- oder Triggerrichtung sein: ein Trigger als A, der rechte Stick als Steuerkreuz.
