# Area maps (port/settings/features/area_maps.cpp, the second screen's Map page)

Area map
Gebietskarte

Load a save file to see its maps.
Lade einen Spielstand, um seine Karten zu sehen.

%s: %d of %d rooms visited
%s: %d von %d Räumen besucht

Where Mario is
Wo Mario ist

(here)
(hier)

Area
Gebiet

Mario isn't in an area with a map (a mode's room, a cutscene).
Mario ist in keinem Gebiet mit Karte (ein Raum eines Modus, eine Zwischensequenz).

%d of %d rooms visited
%d von %d Räumen besucht

Still to find: %d Star Pieces, %d Shine Sprites
Noch zu finden: %d Sternsplitter, %d Insignien

Visited
Besucht

Not visited yet
Noch nicht besucht

Exits not taken: %d
Nicht genommene Ausgänge: %d

Star Pieces to find: %d
Sternsplitter zu finden: %d

Shine Sprites to find: %d
Insignien zu finden: %d

Walked
Gegangen

Not taken yet
Noch nicht genommen

Star Piece
Sternsplitter

Shine Sprite
Insigne

This area
Dieses Gebiet
