# Achievement names and notes (port/src/common/achievements_pc.c)

Achievement
Erfolg

A Paper Adventure
Ein Papierabenteuer

Finish the prologue.
Schließe den Prolog ab.

Castle Crasher
Burgstürmer

Finish Chapter 1: Castle and Dragon.
Schließe Kapitel 1 ab.

Tree Hugger
Baumfreund

Finish Chapter 2: The Great Boggly Tree.
Schließe Kapitel 2 ab.

Champ
Champion

Finish Chapter 3: Of Glitz and Glory.
Schließe Kapitel 3 ab.

Name Recalled
Name wiedergefunden

Finish Chapter 4: For Pigs the Bell Tolls.
Schließe Kapitel 4 ab.

Shipwrecked
Gestrandet

Finish Chapter 5: The Key to Pirates.
Schließe Kapitel 5 ab.

All Aboard
Alle einsteigen

Finish Chapter 6: 3 Days of Excess.
Schließe Kapitel 6 ab.

Moonwalker
Mondspaziergang

Finish Chapter 7: Mario Shoots the Moon.
Schließe Kapitel 7 ab.

The Door Closes
Das Tor schließt sich

Defeat the Shadow Queen.
Besiege die Königin der Finsternis.

Happily Ever After
Glücklich bis ans Ende

See the end credits.
Sieh dir den Abspann an.

Shiny Things
Glitzerkram

Find 50 Star Pieces.
Finde 50 Sternsplitter.

Star Piece Collector
Sternsplitter-Sammler

Find every Star Piece.
Finde alle Sternsplitter.

Sprite Hunter
Sonnenjäger

Find every Shine Sprite.
Finde alle Insignien.

First Course
Erster Gang

Have Zess T. cook a dish.
Lass Racle T. ein Gericht kochen.

Master Chef
Meisterkoch

Fill in every recipe in the Journal.
Trage jedes Rezept ins Tagebuch ein.

Badge Fan
Ordensfan

Find 40 kinds of badge.
Finde 40 Arten von Orden.

Badge Log Complete
Ordensliste komplett

Find every kind of badge.
Finde jede Art von Orden.

Know Your Enemy
Kenne deinen Feind

Tattle 60 kinds of enemy.
Erfasse 60 Gegnerarten im Lexikon.

Tattle Log Complete
Lexikon komplett

Tattle every enemy in the Tattle Log.
Erfasse jeden Gegner im Lexikon.

Halfway Down
Auf halbem Weg

Reach the 50th floor of the Pit of 100 Trials.
Erreiche Ebene 50 des Duellkerkers.

Pit of 100 Trials
Duellkerker

Defeat Bonetail at the bottom of the Pit.
Besiege Lohviata am Grund des Duellkerkers.

Trouble Shooter
Problemlöser

Solve every trouble at the Trouble Center.
Löse jede Sorge der Job-Agentur.

Full Party
Volle Truppe

Have all seven partners join.
Gewinne alle sieben Partner.

Seasoned
Erfahren

Reach level 20.
Erreiche Level 20.

Rich Uncle
Onkel Dagobert

Carry 999 coins.
Trage 999 Münzen bei dir.

Know Your Way Around
Ortskundig

Visit every room of Rogueport on its area map.
Besuche jeden Raum von Rohlingen auf seiner Gebietskarte.

Down Under
Ab in den Untergrund

Visit every room of Rogueport's underground.
Besuche jeden Raum in Rohlingens Untergrund.

Explorer
Entdecker

Visit 100 rooms on the area maps.
Besuche 100 Räume auf den Gebietskarten.

Cartographer
Kartograf

Visit every room on the area maps.
Besuche jeden Raum auf den Gebietskarten.

Hall of Fame
Ruhmeshalle

Visit the trophy room.
Besuche den Trophäenraum.

A Full Shelf
Volles Regal

Visit the trophy room with every Crystal Star and every boss in it.
Besuche den Trophäenraum mit allen Sternjuwelen und allen Bossen darin.

Ten Floors Up
Zehn Etagen hoch

Reach the 10th floor of the Paper Tower.
Erreiche Etage 10 des Papierturms.

Thin Air
Dünne Luft

Reach the 20th floor of the Paper Tower.
Erreiche Etage 20 des Papierturms.

Top of the Tower
Turmspitze

Climb all 30 floors of the Paper Tower.
Erklimm alle 30 Etagen des Papierturms.

Paper Airplane
Papierflieger

Climb the Paper Tower in under 30 minutes.
Erklimm den Papierturm in unter 30 Minuten.

Bargain Hunter
Schnäppchenjäger

Buy a daily shop special.
Kaufe ein Tagesangebot im Laden.

Regular Customer
Stammkunde

Buy 10 daily shop specials.
Kaufe 10 Tagesangebote im Laden.

Brotherly Rivalry
Bruderzwist

Finish a versus battle.
Beende einen Versus-Kampf.

Old Rivals
Alte Rivalen

Finish 10 versus battles.
Beende 10 Versus-Kämpfe.

Shuffled
Gut gemischt

Play an open-world randomizer file.
Spiele einen Spielstand mit dem Randomizer der offenen Welt.

Stars Anywhere
Sterne überall

Hold three Crystal Stars on an open-world file.
Besitze drei Sternjuwelen in einem Spielstand der offenen Welt.

Seed Master
Seed-Meister

Hold all seven Crystal Stars on an open-world file.
Besitze alle sieben Sternjuwelen in einem Spielstand der offenen Welt.

Racing a Ghost
Wettlauf mit dem Geist

Race a ghost.
Tritt in einem Geisterrennen an.

Faster Than Your Shadow
Schneller als dein Schatten

Get 10 seconds ahead of a ghost.
Hol 10 Sekunden Vorsprung auf einen Geist heraus.

Better Together
Gemeinsam stärker

Reach the 25th floor of the Pit in co-op.
Erreiche im Koop Ebene 25 des Duellkerkers.

Rock Bottom, Together
Gemeinsam ganz unten

Reach the Pit's 100th floor in co-op.
Erreiche im Koop Ebene 100 des Duellkerkers.

Boss Rush
Boss-Marathon

Win a boss rush.
Gewinne einen Boss-Marathon.

Crowd Favorite
Publikumsliebling

Win 10 rounds in one endless Glitz Pit run.
Gewinne 10 Runden in einem einzigen endlosen Arena-Lauf.

Rematch
Revanche

Win a boss refight.
Gewinne eine Revanche gegen einen Boss.

Once More, With Feeling
Noch einmal mit Gefühl

Finish a chapter again in chapter select.
Schließe ein Kapitel über die Kapitelauswahl erneut ab.

One Life
Nur ein Leben

Finish chapter 1 on a hardcore (one-life) file.
Schließe Kapitel 1 auf einem Hardcore-Spielstand (nur ein Leben) ab.

Remixed
Neu gemischt

Finish a chapter with Remix: enemies on.
Schließe ein Kapitel mit eingeschaltetem „Remix: Gegner“ ab.

Green Thunder
Grüner Donner

Finish a chapter playing as Luigi.
Schließe ein Kapitel als Luigi ab.

Say Cheese
Bitte lächeln

Take a picture in photo mode.
Mach ein Foto im Fotomodus.

Photo Album
Fotoalbum

Take 25 pictures in photo mode.
Mach 25 Fotos im Fotomodus.

Two Plumbers, Two Places
Zwei Klempner, zwei Orte

Play online co-op.
Spiele online im Koop.
